TheWitcherの本とNetflixシリーズの6つの大きな違い

（画像クレジット：Netflix）

頭に曲が詰まっていて、バックグラウンドでショーが流れていて、同じ宇宙に基づいた本を読んでいます。それは公式で、ウィッチャーフィーバーがあり、広がっています。ヒットしたNetflixシリーズは、年が切れる数日前に2019年の最も視聴された番組の1つになることで、期待に反しました。そしてちょうどいつのように ウィッチャー3ワイルドハント アンドレイ・サプコフスキーのリヴィアのゲラルトに関する小説を取り上げるファンの新しい波を刺激しました。テレビ番組も同じことをしました。

しかし、CD Projekt Redのゲームシリーズは非正規と見なされており、Geraltの物語の最後の小説であるThe Lady in theLakeの後に物語や冒険が行われます。サプコフスキーの物語を参照するサイドクエストとミッション（ウィッチャー3の「最後の願い」ミッションを含む）は確かにありますが、ジェラルトの物語の多くは小説が提供するものから独立しています。ショーランナーのローレン・ヒスリッチが指揮を執るNetflixシリーズは、元の本のより忠実な適応を試みましたが、まだいくつかの大きな変更があります。

GamesRadar +が以前に初心者向けガイドで報告したように ウィッチャーの本 、The Last Wishは、シリーズを始める場合に読むべき最初の小説です（ちなみに、ベストセラーリストに戻っています）。しかし、本を手に取るということは、必然的に、ショーとそのソース資料の違いも手に入れることを意味します。ウィッチャーシリーズは、聖なるサプコフスキーのテキストからかなり頻繁に逸脱しますが、魔術師フリンギラの裏話、ブロキロンの森での出来事、シントラの崩壊、ソッデンの戦い、ニルフガード全般のように、いくつかの重要な変更がありますあなたが知っておくべきこと...

警告！先にネタバレがあります。キキーモラを私たちの道に送らないでください。

タイムライン

（画像クレジット：Netflix TwitterのNX）

ウィッチャーNetflixシリーズでは、ストーリーラインが少し混乱する可能性がありますが、それには正当な理由があります。実際には、3つの別々のタイムラインが同時に展開されます。ウィッチャーのタイムラインの詳細を読むことができます ここ 、そしてNetflixは最近、Twitterアカウントに公式のタイムラインを落とし、問題を解決するのに役立っています。

短編集Swordof Destinyまで、Ciriに会うことはありません。その多くは、ショーから切り取られたものです。 Sword of Destinyの後、本は完全な長さで時系列に展開され、GeraltとCiriの物語が中心になります。ウィッチャーのショーランナーであるローレン・ヒスリッチは、ショーのために行われた変更について話し、投稿しました ツイッター ：「世界構築に重要な短編小説を適応させ、次に[Sword of Destiny]でのGeraltとCiriの複数の会議を順次適応させることは、（早くても）シーズン2までCiriを紹介しないことを意味しました。」

多様性

（画像クレジット：Netflix）

本の中で、私たちの現代の人種の理解は言及されていませんが、宇宙における偏見の存在はすべて現実的すぎます。ただし、小説のヨーロッパのルーツは基本的にすべてのキャラクターを標準的に白くするため、白さは暗示されます。 PCGamerが以前に持っていたように 報告 、ウィッチャー3は、多様性のひどい欠如のために発砲しました。ウィッチャー3を英語に翻訳する任務を負ったチームの一員であった、CD ProjectRedのメンバーであるTravisCurritは、人種的に多様な地域に住む人々にとって、表現の欠如がはるかに顕著であると感じていることを示唆しました。彼は続けて、[...]ポーランドは人種の点で比較的「均質」であると述べました。

しかし、Netflixシリーズはまったく異なります。ショーランナーのローレン・ヒスリッチが2018年に制作チームの写真をツイートしたとき、人種的に多様な表現をめぐって、典型的な非常に多くのオンライン論争が勃発しました。によると combicbook.com 、Hissirchは迅速に対応し、「本の人種や文化から逸脱する」計画はなかったものの、ショーは民族的に均質ではないだろうと指摘しました。そして、そうではありませんでした。トリスとイェンはどちらも有色の女性が演じ、フリンギラはイギリスのジンバブエの女優が演じ、黒人男性は魔術師イストレッドとカランテ女王の王室警備隊長にキャストされました。

Ciriの力

（画像クレジット：Netflix）

Ciriと彼女の母親のPavettaの力は、The Witcherシリーズの早い段階から明らかです。彼らは明らかに自分の強さを認識しておらず、特に強要されているときはそれを制御するのに無力に見えます。エピソード4「宴会、ろくでなし、埋葬」では、パヴェッタが怒りに満ちた人々の部屋全体をほぼ破壊しているのがわかります。これは、怒りのシリが怒りで部屋を揺さぶるエピソード1「終わりの始まり」のシーンを反映しています。私たちは、Ciriが母親の贈り物を継承していること、そしてNilfgaardがその後にあり、大ざっぱなFringillaが魔術師の側にいることを知りました。

小説では、Ciriの力は最初からあまり明白ではありません。彼女は、ブロキロンの魔法の水に対する免疫を示すなど、能力を高めたように見える瞬間があります。しかし、シリーズの2番目の長編小説であるThe Time of Contemptまで、Ciriの力の混沌とし​​た強さを目にすることはありません。

イェネファーの背景とジン

（画像クレジット：Netflix）

本では、イェネファーの背景とアレツザでの彼女の時間の詳細についてはほとんど知りませんが、ショーでは、そのすべてを深く掘り下げる機会があります。俳優のアーニャ・シャロトラが語った ラジオタイムズ ：「[それ]はおそらく私をプロジェクトに引き付けた主なものでした。」私たちは、円の過去の人生を後弯として、彼女が魔術師としての力を利用するのに苦労していること、そして権威者に従わないか完全に無視することへの彼女の好みを学びます。

Netflixシリーズでは、イェネファーはジンの力を求めて、彼女の出産を回復する願いを叶えます。一方、小説では、彼女は単に自分の力を利用するためにそれを求めます。その結果、ショーと小説の両方で、ジェラルトは2つを結びつける願いをしますが、どちらも正確に何を望んでいるのかは不明です。それがどういうわけか彼をイェネファーに結び付けていることを私たちは知っています。 『ウィッチャー3ワイルドハント』では、「最後の願い」と呼ばれる2番目のクエストが同じ名前の短編小説を参照しています。

ゲラルト

（画像クレジット：Netflix）

小説では、大陸の住人であろうと彼の信頼できる牝馬であるゴキブリであろうと、ジェラルトは間違いなくもっとおしゃべりです。しかし、ヘンリー・カヴィルのジェラルトは言葉の少ない男であり、ジェラルトの声優であるダグ・コックルを称える低くて砂利のような声をしています。簡単に言えば、The WitcherシリーズのGeraltは、静かなままでいるか、賛成（または反対）にうめき声を上げることを選択することがよくあります。

ショーランナーのローレン・ヒスリッチは語った デジタルスパイ ： 'Geraltは、私が最初に意図したよりもはるかに少ない話をします。本の中で、ジェラルトは実際にはかなりおしゃべりで、彼はたくさん話します。これは主に、ヒスリッチが指摘するように、カヴィルが白髪の魔女を引き受けたことによるものです。ヘンリーは大きな不機嫌です、私はそれを可能な限り最善の方法で意味します。沈黙の中で成し遂げられたことは驚くべきことであり、それは彼をキャラクターのはるかに強力なものにします。

タンポポはジャスキエ、ジャスキエはタンポポ

（画像クレジット：Netflix）

それはあなたが待ち望んでいたものです。 「あなたの魔女にコインを投げる」–聞いたことはありますか？まだなら、吟遊詩人のジャスキエがエピソード2「フォーマークス」でジェラルトのために歌うのは危険です。スポーンされたテクノリミックス、メタルカバー、そして曲をオリジナルのゲームに入れるモッドです。 JaskierとGeraltの冒険は、The Witcherシリーズのユーモアの主な供給者ですが、Jaskierは本には含まれていません。少なくとも、英語の翻訳には含まれていません。

小説（そしてゲーム）では、彼はタンポポの名前で行きます。これは、ジャスキエがサプコフスキーの本の中で彼の元のポーランド語の名前であり、英語に翻訳されたときに名前がおおよそキンポウゲになったためです。翻訳者はタンポポの方が適していると判断したため、ゲーマーと読者の両方にタンポポとして知られるようになりました。個人的には、オリジナルのソース素材から彼の名前を使用することは、シリーズの良い叫びだと思います。

あなたがウィッチャーを十分に得ることができないかどうか誰もあなたを判断しません、実際、私たちは同じ船に乗っています。何を期待するかについてすべて読む ウィッチャーシーズン2 。