スティーブン＆オーウェンキングの眠れる森の美女の漫画への適応の内部

（画像クレジット：Alison Sampson（IDW Publishing））

2017年、スティーブンとオーウェンキングは、眠っている世界で目覚めた悪夢を解き放ちました。彼らの散文小説、Sleeping Beautiesは、女性を奇妙なエイリアンの昏睡状態に陥れる世界的な病気であるオーロラの物語を語った。現在、IDWパブリッシングは、SleepingBeautiesとその好奇心をそそる苦痛を世界中のコミック読者にもたらしています。

そのために、IDWはコミッククリエーターのクラックチームを結成しました。 Newsaramaは、アーティストのAlison Sampson（Winnebago Graveyard）と作家のRio Youers（The Forgotten Girl）に、トワイライトゾーン風のホラー小説を適応させた経験について話しました。これが彼らが言わなければならなかったことです。

Newsarama：アリソン、あなたから始めましょう。 Sleeping Beautiesには、独特の非長方形のパネルスタイルがあります。このように物語を語るきっかけとなった理由について少し話していただけますか？

アリソン・サンプソン （画像クレジット：アリソンサンプソン）

アリソン・サンプソン： 私の仕事は何よりもまず、私たちが持っている空間で、私たちが持っている物語を伝えることです（700ページの散文小説を200ページのグラフィックノベルに凝縮するときの仕事のようなものです）。これには、パネルでのジグソーイングが含まれるため、表示する必要があるものを、表示する必要がある方法で、適切なサイズで、適切なものを適切な読み順で、対話の余地を残して表示し、全体が可能な限り良く見えます。

だから、デザインはかなりレイヤードで有機的だと言えます。

私のパネルは機能しなければなりません 難しい 、そして私は本当に多くの予備のスペースを持っていません。一日の終わりに、私は物事をうまく機能させ、見栄えも良くするように努めています。それは私たちの誰もができることと同じくらいです。

Nrama：リオ、散文作品をコミックにどのように適応させるかについて話していただけますか？何を含め、足し算し、引き算しますか？

Youers River： これは非常に複雑なプロセスであり、この場合、700ページの小説であり、200ページのコミックしかないため、さらに複雑になります。明らかに数学はうまくいかないので、何かを与える必要がありました。それが最も難しい部分だったと思います…必要なカットを行いながら、SleepingBeautiesをそのような鮮やかで驚くべき物語にする本質を維持します。

Youers River （画像クレジット：Sophie Hogan）

小説が最初に出たとき、私はその小説を読み、そして愛していました。そして、私が正式にプロジェクトに参加し、青信号を与えられたら、それをもう一度読みました。私はたくさんのメモを書き、すべての章で何が起こっているのかを詳しく述べました。それから、小説の力強いメッセージを最前線に置いて、絶対に残さなければならないもの、スペースが許せば残したいもの、カットできると感じたものの3つに分類しました。これが完了すると、ある種のテンプレートができました。これを10の問題に分割し、すべてのボックスにチェックマークを付けました。ストーリーの進行、キャラクターの開発、各問題の開始と終了、そしてたくさんのアクションが含まれています。 。

内訳をスティーブンキング、オーウェンキング、[IDWの最高クリエイティブ責任者]クリスライオールに送って、彼らが私がやったことに満足していることを確認しました。彼らは私に親指を立てました、そしてそれは漫画を台本にするという新しい挑戦にありました。私はすぐに、各シーンが自分の余裕よりも長くなりたいと思っていたので、書く脳の異なる部分を行使する必要があることに気づきました。

そうです、Sleeping Beautiesを適応させることは骨の折れる作業でしたが、最終的には充実した経験であり、多くのカットを行う必要がありました（すべてが困難でした）。コミックは小説に基づいているが小説とは別のものとして存在したいので、詳細には触れません。

私が追加したものに関しては…まあ、私は物語のこの切り捨てられたバージョンに合うように特定のシーンを微妙に再形成しなければなりませんでした。また、可能な限り元の対話を維持するように努めましたが、繰り返しになりますが、変更が必要だったため、対話の一部は私のものです。

（画像クレジット：Alison Sampson（IDW Publishing））

Nrama：このプロジェクトの前のスティーブン・キングの作品、リオとの関係はどうですか？あなたは長い間ファンでしたか？

Youers： 私が最初に読んだスティーブンキングの本は1987年のクリスティンでした、そしてそれはそれでした、ブーム、私はファンでした、私を数えてください！それ以来、その関係は一貫してやりがいがあります—彼の話が私に与えてくれた喜びという点だけでなく、私自身の仕事のインスピレーションとしても。正直に言うと、スティーブン・キングを発見していなかったら、今日は書いていなかったでしょう。

そしてねえ、私もオーウェン・キングに叫びたいです。私は私が読んだ彼のすべてを崇拝します（それはすべてではないにしてもほとんどです）。ダブルフィーチャーは、ほとんど不当に素晴らしい小説です。風刺的でアーヴィング風の、印象的なキャラクターのキャスト。オーウェンは、書かれた言葉に関しては真の職人です。彼の文章はそのような素晴らしいバランスと美しさを持っています。彼がSleepingBeautiesを書くために彼のお父さんとチームを組んでいると聞いたとき…まあ、私が最初にコピーを手に入れることを知っていたと言えば十分です。そして、ここに私は、同じ小説を漫画に適応させました。なんてシュールで忘れられない体験でしょう。

（画像クレジット：Alison Sampson / Triona Tree Farrell（IDW Publishing））

Nrama：小説 『眠れる森の美女』の敵役はイブ・ブラックですが、彼女が漫画の主人公だと感じました。アリソン、同意しますか？そして、あなたは彼女のキャラクターをどのようにデザインしたのかを知ることができますか？

サンプソン： 絶対。私はEvieが大好きです。彼女はの要です すべての 。 Sleeping Beautiesのキャラクターの量と多様性（小説のキャラクターリストは3ページ以上に及ぶ）で、私は明確な視覚的区別を保つことができるように実際の人々を役割に割り当てました。あなたが見るキャラクターは、トリニダードである私の友人のトレイシーとの私のワークショップのエヴィの役割（そして部分を演じる）から出てきます。彼女は本当に部屋を照らし、Evieの素晴らしいルックス、自信、魅力をテーブルにもたらします。

Nrama：色は本当にこの本のムードを設定します。アリソン、カラーリストのトリオナツリーファレルとの仕事のプロセスを説明していただけますか？

サンプソン： トリオナは私の作品を彩るのがとても上手で、以前（ムンバイのヒットガールで）一緒に仕事をしたことがあり、彼女のストーリーへのアプローチに自信があるので、これは本当に彼女のことです。最初は色についておしゃべりをしました。ロングトゥモロー（ダンオバノン/メビウス）は良い色のインスピレーションかもしれないと思いました、トリオナはいくつかのストーリーテリングルール（一方の極端な「平凡」からもう一方の「魔法」までの色のルール）を設定しました、そして私たちはから行きましたそこの。

時刻や気分、光源、肌、髪の毛、服の色など、ページごとにカラーノートを配り、本の調子を明るくしたいのですが、これはツリーが行うことには何もありません。色の魔法（そしてそれは魔法です）は彼女のものです。

（画像クレジット：Alison Sampson / Triona Tree Farrell / Christa Meiser（IDW Publishing））

Nrama：このレタリングは、この本を他の多くの本とは一線を画し、黒い泡に白いテキストを加え、効果音を独創的に使用しています。リオ、レタラーとしてクリスタ・マイザーと一緒に仕事をするのはどうですか？

Youers： 何か違うことをするのはいつもギャンブルです。眠れる森の美女と同じくらい視覚的に素晴らしい何か…それは賭けをする必要がありました、そしてクリスタはエースを置きました。彼女がページ内で行ったこと、つまり彼女がアリソンのアートとトリオナの色をどのように称賛しているかが大好きです。

すべてが一緒になるのを見るのは本当に嬉しいことであり、芸術チームを十分に称賛することはできません。眠れる森の美女はそのような視覚的に魅力的な経験であり、エキゾチックで鮮やかな方法で想像力を刺激します、そしてレタリングはそれを強化するだけです。 Christa、Alison、Triona、そして編集者のElizabethBreiと一緒に仕事をすることは絶対的な特権です。ここでは、ユニークで特別なことをしたと思います。これは、ソースマテリアルのファンだけでなく、新しい読者にもアピールするものです。

Nrama：アリソン、この本の「特殊効果」のいくつかを作成するために黒い線がないことを使用します。 （例としては、蛾や蜘蛛の巣などがあります。）それがどのようにして起こったのか教えてください。

サンプソン： 参照しているページにもよりますが、これが初めてのデジタルドローイングコミックであり、タブレットでのドローイングは初めてと言えます。私はこのプロセスに不慣れで、とても気に入っています。私はまだ制約（ほぼ同じブラシ）を維持しようとしていますが、実行できることがもっとたくさんあることに気づいています-可能であれば、なぜ黒に白で描画しないのですか？パネリングと同じように、私は物語を語ることが導くところに行きます、そしてそれが従来のルートをたどっていなければ、そうではありません。私は私たちが物事をどのように知覚するかを追うようにしています。すべての「正しい」視点と詳細な定義は、物事が何であるかを*常に*教えてくれるわけではありません-彼らは、ただ存在しない、そして私たちが常に必要としない見るモードを想定しています。また、私はトリオナがしていることに餌を与えています。そこにはコントロールを少し放棄することがあります。これは私が学んでいることです。

（画像クレジット：IDWパブリッシング）

Nrama：あなたがこの本に取り組み始めて以来、本当のパンデミックは世界中に広がっています。リオ、これはこの物語のあなたの見方を変えますか？

Youers： あまり。つまり、それは確かに暗いエッジを追加しました—今や世界的大流行を生き抜くことがどのようなものかは誰もが知っています—しかし、COVID-19とAuroraは十分に異なっているので、決して不快な経験にはなりません。

COVIDで本当に印象に残ったことの1つは、友​​人や隣人から最前線の労働者の素晴らしくてたゆまぬ努力に至るまで、人々の善を頻繁に目にしたことです。これは、SleepingBeautiesでは常に当てはまるとは限りません。私を信じてください、これらのページの中にはたくさんの悪者がいます。

男に重点を置きます。

Nrama：最後の質問はあなたの両方のためです。あなたの意見では、漫画の恐怖の未来は何ですか？

（画像クレジット：IDWパブリッシング）

Youers： 他のすべての媒体と同じだと思います。それには常に強い聴衆がいるでしょう。私は漫画が映画の視覚的な満足感を提供し、素晴らしい小説のページめくりの雰囲気を提供するのが大好きです。コミックはどちらでもありませんが、多くの点で、この2つを完璧にブレンドしています。そして、近年、いくつかの素晴らしいホラーコミックがあります。ギデオンの滝; Locke＆Key;ささやきの家。クリエイターや出版社はトップレベルの資料を出しているので、これが今後何年も続くことは間違いありません。

サンプソン ：どれくらい持っていますか？ホラーは非常に広い定義である可能性がありますが、主にあなたは私が感情的なテストベッドとして説明するものを作っています。 「whatif」シナリオを設定し、読者に不快な質問をすることがあります。それらの隠されたものはすべて明るみに出されます。私は、コンテンツを使ってホラーストーリーを作成し、表面的なマチを超えた読者のために、このように、読者が中に入ることができるストーリーを作成することに興味があります。サイエンスフィクションとファンタジーは、過去数年間でいくつかの本当にエキサイティングな物語を作る多様な声の爆発を起こしました。ホラーはこれを始めたばかりですが、どこに行くのかとても楽しみです。