211service.com
私たちの間では、中国のクローントップモバイルチャート
(画像クレジット:InnerSloth)
「AmongUs」のクローンは、中国のiOSダウンロードチャートのトップにありますが、別の人気のあるゲームの盗品の存在だけではありません。
先週出てきて、中国のiOSダウンロードチャートを上回った中国の開発者からのAmongUsクローンがあります。 「AmongUs」は中国のSteamとiOSで利用できますが、中国語のローカリゼーションが簡略化されていないため、欧米と同じようには成功していません。 pic.twitter.com/BAEs5c3f7p 2020年11月3日
Werewolf Among Usは先週、中国のAppStoreで最もダウンロードされた無料ゲームでした。 サウスチャイナモーニングポスト 。 10月28日にリリースされたクローンは、わずか1週間で478,000回以上ダウンロードされました。基本的に単なるリスキンであるInnersloth'sAmong Usのいくつかの中国のコピーがありますが、これは最高に君臨します。
しかし、それよりも複雑です。 Among Usのコアコンセプトは、数年前に中国でWerewolfというゲームによって実際に普及しました。このゲームは、いくつかの続編を生み出しました。 SCMPが報告しているように、2017年のWerewolf Killは最も有名で、AppStoreのダウンロード数のトップ5に数か月間入っていました。しかし、狼男はそれ自体がマフィアと呼ばれるロシアのパーティーゲームのバリエーションであり、80年代後半に心理学の教授によって作成されました。 90年代には、フランスでリリースされた2001年のThe Werewolves of Millers Hollowを含む、いくつかのカードバリアントでゲームが狼男をテーマにしたことがわかりました。
中国でスペースワーウルフとして知られている私たちの間では、人気が高まっているクローンタイトルを生み出している可能性がありますが、ワーウルフの人気は最高です。これは、Among Usに簡略化された中国語のローカリゼーションがないため、SteamとiOSの両方で利用できるにもかかわらず、中国のプレーヤーがそれを再生するのに苦労しているためと考えられます。 「私たちの間では間違いなく中毒性があります...しかし英語はとても難しいので、プレーすることで頭痛がします」とプレーヤーはSCMPに話します。
したがって、中国では人気のある「Among Us」のクローントッピングiOSチャートがありますが、技術的には詐欺師ではないことを忘れないでください。
The 私たちの間でパッチノート 12月にはより専門的な翻訳が含まれる予定です。