ホラー漫画のアイコン伊藤潤二生、死、そして現実を使ってあなたを怖がらせる

（画像クレジット：伊藤潤二（Viz Media））

作家/芸術家の伊藤潤二は、ホラー漫画で何十年もの間世界中の漫画読者を怖がらせてきましたが、トロントコミックアートフェスティバルのために北米に初めて旅行したとき、彼は別の反応を引き出しました：喜び。

伊藤潤二は、彼の象徴的なホラーシリーズで漫画や漫画のファンによく知られています うずまき 、 トム 、 と Gyo 。彼が漫画版のスティーブン・キングであると言うのは控えめな表現であり、ストーリーテリングに加えて伊藤のかなりの描画能力の割引になります。

伊藤はメアリーシェリーの適応/拡張の直後に米国に来ました フランケンシュタイン マンガ家、アイズナー賞のノミネート、VIZの短編集の翻訳を獲得 震える と スマッシュ 、および差し迫ったリリース もはや人間ではない 、彼のマンガの適応 prose novel by Osamu Dazai 。

そして、この米国での出演により、Newsaramaは、通訳のJocelyne Allenの助けを借りて、日本の作家/芸術家にインタビューする機会にもなりました。

Newsarama：Junji、VIZはNo LongerHumanの適応をリリースしています。オリジナルの散文小説をあなたにとって面白くした理由は何ですか？

（画像クレジット：Viz Media）

Junji Ito: 人間失格は太宰治の物語であり、主人公の大場陽三は、ある意味で太宰をモデルにしています。彼は人間を恐れており、人々に対する恐怖症を持っています。私の最初の種類の傾向は、それが私と非常に似ているということでした。

そしてマンガをする上で、それは自分自身を表現する方法でもあります。だから、そのように私に似ているそのキャラクターを持つことは、私を創造的に刺激しました。

Newsarama：小説はもともと1948年に書かれたので、適応を通して物語を探求するときに何か変わったことはありますか？

この： 実際、いいえ、私はそれを近代化するために何もしませんでした。オリジナルと全く同じ時期に設定されています。それが昭和初期の1925年頃のことです。実は当時のバーやナイトライフの種類、お店の様子など、いろいろ調べてみました。作品のためにたくさんの写真やその他のものを見ました。

Newsarama：あなたは最近多くのことを適応させてきました-もはや人間ではなく、その前はフランケンシュタインです。今アメリカにいるあなたと一緒に、北米のポップカルチャーのキャラクターでストーリーを作成することを考えたことはありますか？バットマンやドクター・ストレンジのような選択が思い浮かびます。あるいは、漫画本で彼が死を訴えたので、サノスのような悪役でさえも思い浮かびます…

（画像クレジット：伊藤潤二（Viz Media））

この： ああ、まあ、実際には、真実はそれです-マーベル？そうです、マーベル-私は実際にはマーベルについてあまり知りません。映画があることは知っていますが、実際には見たことがありません。

でも、私の妻は実際、そのことについて本当に知識があります。 【笑】

でも、これからは勉強して勉強しなきゃいけないと思います…

Newsarama：フランケンシュタインのオシキリのキャラクターは面白いです。繰り返し登場するキャラクターのPOVを通じて、さまざまなホラー状況を探索することの魅力は何でしたか？

この： Oshikiriシリーズでは、基本的に別の次元、つまりこの一連のパラレルワールドです。エピソードごとに、それぞれのオシキリは異なる世界のものです-多くの世界に多くのオシキリスがあります。つまり、それは一種の独自のサイエンスフィクション要素が関与しているシリーズです。

「この」世界のオシキリ、現実の世界では、彼は非常に真面目で、非常に静かな少年です。しかし、別の世界では、彼は邪悪な殺人者です。このおしきりが別のおしきりになったという変化はあまりありませんが、「あの」おしきりはいつもそうだったのです。彼はいつも邪悪な殺人者でした。それらは互いに独立して存在します。

人々[著者]が[書くとき]、「彼らのキャラクターはそこにいて、彼らはただ自分で動いている」と話しているのを聞いています-それは私には起こりません。私は実際、キャラクターを「動かして」物事を行うのが本当に苦手です。ですから、私の物語や物語の言い方では、登場人物は私にとって本当に単なる「道具」であり、それが彼らについてひどいことであるかどうかはわかりません。しかし、それが私がストーリーを作成する方法です。

Newsarama：Oshikiriの経験が展開する方法は、たとえあったとしても、ストーリーの概念全体をどのように形成するかを反映していると言えますか？

この： その共通点はありますか？

私の創作過程は押切シリーズにも反映されていると思います…例えば、「中古レコード」の話でも同じ過程を使っています。あなたは毎日から始めます-それは物語を作成する私の通常の方法の一種です。あなたはこの日常のシーンを持っていて、それは徐々に奇妙になります。

あなたが最初から超自然的または奇妙な世界を持っているなら、それは実際にはどこにも進みません。それは実際には前進しません。しかし、あなたが日常の安定した基盤を持っていて、慣れ親しんでいるなら、そうです、あなたは次第に奇妙になります。それが私が働きがちな方法です。

（画像クレジット：伊藤潤二（Viz Media））

Newsarama：ストーリーの中に、テレビや映画、または他の言語に翻訳されたときに「見逃された」と感じるものはありますか？それとも、それ自体が同じように興味深いものになるような変更はありますか？

この： 当初は庄賀館にはなかった富江シリーズで、そのシリーズは私の作品の最初の映画版になりました。そして、その時私が感じたのは、正直なところ、彼らがその映画を作ったとき、彼らはキャラクターを完全に誤解していたということでした。キャラクター、彼女は漫画がまったく好きではなかった…

富江のことは、彼女には人間の「心」がないということです。そのように彼女について人間は何もありません。マンガでは、彼女はそれ自体、心配したり、苦労したり、そのような懸念を抱いたりすることはありません。しかし、映画では、彼女はこの怪物のようなものですが、彼女が心配していることを持っています。映画の富江は実際に誰かに彼女の愛を告白したので、それは私にとって本当に奇妙に感じました。

監督の才能やスキル次第だと思います。私が貢献したかどうかにかかわらず、本当に優秀な監督は素晴らしいものを作ることができると確信しています。元の作品は映画とはまったく異なる可能性があり、映画はまだ本当に面白いことがあります。監督の才能がそれをどのように伝え、新しい作品を生み出すのかを見るのは楽しいかもしれません。

Newsarama：あなたが作成した過去のストーリーやコンセプトで、いつかまた訪れたいものはありますか？

（画像クレジット：伊藤潤二（Viz Media））

この： 庄賀館ではありませんでしたが、英語版のシバリングに収録されているハンギングブリンプという漫画をやりました。その物語の世界観と世界構築は本当に興味深いものであり、それに関係するアイデアを実感しています。

たった60ページの話なので、戻ってもう一度見て、もっと長い作品にできたら、本当に楽しいと思います。

Newsarama：あなたが遊んでいる次のアイデアについて何か教えてください。

この： 現在、編集者の加藤さんと定期的に会っています。もはや人間ではなくなったので、次のシリーズはどうあるべきかについて話し合っています。今、私たちは謎の要素をいくつか含んだ物語を考えています。それで、私たちは再び適応するつもりです、オリジナルの作品の適応。主人公は探偵のような人で、エピソードがあります[物語に-長い形式]。

個人的にはミステリーを書くことはできませんし、そういう才能はないと思います。ですから、私たちは一緒に働くオリジナルの物語を探しています。そして加藤は私のためにそれを探しています。そして、私たちはそれについて話し合っています-おそらく日本の有名なミステリー作家江戸川乱歩によるものでしょう。たぶんそれに取り組んで、キャラクターを持って、それからちょうどそのようにそれらを「動かす」。

明らかに、私たちはまだすべてを考えている最中ですが、それが私たちの現在の状況です。

伊藤潤二は好きですか？あなたは私たちの推奨事項を気に入るはずです 最高のホラーコミック すべての時間の。