犯罪ノワールコミックTheGood Asianは、アジア系アメリカ人のアイデンティティ、闘争、歴史を探求しています

（画像クレジット：デイブジョンソン（イメージコミック））

犯罪ノワールの神話的なチャイナタウンは、グッドアジアンと呼ばれる新しい漫画シリーズのおかげで現実のものになりつつあります。

作家ポーンサックピシェショット（ インフィデル ）アーティストAlexandre Tefenkgi（ 前哨基地ゼロ ）犯罪ノワールのレンズを通して20世紀前半のアジア系アメリカ人の歴史と闘争を探求する9号シリーズ。

（画像クレジット：タケダサナ（イメージコミックス））

グッドアジアンは白人家族によって育てられたアジアの探偵であるエジソンハークを中心に、中国系アメリカ人の第一世代が中国人排斥法（中国人の移民を禁止した実際の行為）によってどのように影響を受けているかを直接目撃します。風景は、横行する殺人、虐待的な警察、そして一見決して変わらない世界に包囲されています。

前 グッドアジアン＃1 5月5日にコミックスタンドがヒットし、NewsaramaはPichetshoteとTefenkgiと、この歴史小説を作成するための詳細な調査セッション、このシリーズを生き生きとさせるためにクリエイティブチームを鼓舞した現在のイベント、そして本がどのように探求するかについてチャットする機会がありました。探偵とノワールのジャンルの異なる側面。

Newsarama：Pornsak、The GoodAsianの主な探偵であるEdisonHarkについて少し教えてください。彼はこのジャンルの人気のある探偵とどのように異なっているか、類似していますか？

ポーンサックピシェショット： ハークは30年代の多くのアジアの探偵に触発されましたが、ここに問題があります。アメリカ本土で最初のアジア系アメリカ人の探偵は1957年までありませんでした。

ポーンサックピシェショット （画像クレジット：イメージコミック）

30年代にアジア系アメリカ人の探偵を見つけることができた唯一の場所はハワイでした。そのため、チャーリーチャンのように、エジソンハークは、他の中国人を非常に警戒していた実際のハワイの探偵チャンアパルナに触発されました。その意味で、彼は人種の裏切り者でした。だからここにあなたは警官になった探偵がいます。彼は彼を裏切り者と見なすために彼のコミュニティのためだけに正しいことをしたかったのです。

「グッドアジアン」というタイトルは、アジア人が扱っているモデルマイノリティの神話をほのめかしているだけでなく、「グッドアジア人」を構成するものについての考えを浮き彫りにしている。あなたが住んでいる場所とその法律にどの程度忠誠を示すべきですか？どの程度、あなたはあなたの人々またはあなたの文化またはあなたの遺産への忠誠を示すべきですか？あなたが住んでいる場所とあなたが生まれた文化との間のその対立は、アジア系アメリカ人として私に深く共鳴し、他の移民の子供たちとそれがうまくいくことを願っています。

さらに、創刊号で探求されるように、エジソン・ハークは裕福な白人の家族によって育てられました。なぜなら、そのような後援は、当時のアジア人が警察の探偵であった唯一の方法だったからです。それで、それは特権についての話にもなります、そして特権を持つアジア人として、彼の責任は他のアジア人に対して何ですか。

Nrama：アレクサンドル、エジソンハークのデザインには何が入ったのですか？

アレクサンドルテフェンキ： 主人公のエジソン・ハークには、ブルース・リーの決まり文句を使わずにケツを蹴ることができるキャラクターが欲しかった。私は、上を越えずにカリスマ性のある人を想像しました。彼の外見では少し目立つが、主に彼の演技で目立つ人。

（画像クレジット：Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Jeff Powell（イメージコミック））

私はインターネットを調べて、ついに私の興味を引いた2人の俳優を見つけました。早川雪洲と30年代の2人の俳優で、私たちのキャスティングにぴったりの俳優です。

Nrama：このタイトルで2人はどのようにつながりましたか？

ショットショット： 私の編集者であるウィル・デニスと私は、アレックスを推薦したクリフ・チェンと友達です。そして、クリフはとても素晴らしい才能を持っていて、彼があなたを推薦したとき、私たちはほとんど「彼に申し出をする前に彼のものを見る必要があるのか​​？」のようでした。しかしもちろん、私たちはそうしました、そして驚くべき結果はそれ自体を物語っています。

テフェンキ： 私の親友の一人であるクリフ・チェンは、私についてポルノサックに話し、可能なプロジェクトについて話すために私たちをつなぎました。残りは来年5月にあなたの手に渡ります。

Nrama：このストーリーを作成するためにどのくらいの研究が行われましたか？

ショットショット： たくさんの研究。とても多くの研究。正直に言うと、

この本をいつ研究し始めたかは完全には覚えていませんが、実際には2018年の前のコミックInfidelの前に始まりました。30年代の中国系アメリカ人と中国人排斥法が彼らに与えた世代の影響を見ると、あなたは多くの本を見つけるつもりはありません。

（画像クレジット：Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Jeff Powell（イメージコミック））

それで、私がしなければならなかったのは、移民に焦点を当てたもの、30年代のアジア系アメリカ人のライフスタイルに焦点を当てたもの、警察との関係に焦点を当てて写真を合成するものなど、さまざまな情報源からのテトリスの共同研究でした。

人々がフィクションに来る理由の1つは、事実の間の真実を探しているからだと私はいつも信じていました。それが私がここで努力したことです。

Nrama：その調査中に見つけた最も魅力的な事実は何でしたか？

ショットショット： つまり、すべての問題は私に衝撃を与えたものを特徴としています。チャイナタウン電話交換機（チャイナタウンを出入りするすべての通話の配電盤ディスパッチ）で働いていた女性がチャイナタウンのすべての電話番号と住所を覚えていたという事実は驚くべきことです。

しかし、実際には、アジア系アメリカ人として、チャイナタウン排除法（アメリカで最初の移民禁止）について何も知らなかったという事実と、そこから、1924年の移民法-アジア人とアラブ人のアメリカへの入国を禁止しましたそれが1965年に終わるまで、私は恥ずかしくて驚きました。私は知らなかったので、シリーズを書くためのインスピレーションになりました。

Nrama：1936年のチャイナタウン、アレクサンドルを描くためにどのような研究が行われましたか？

テフェンキ： このプロジェクトでは、Pornsakがドキュメントのすべての基礎を作ったので、私は非常に幸運です。毎号、可能な限り場所の写真とビデオが入ったよく整理されたフォルダーを取得します。また、この時代のファッションと建築に関するすべてのドキュメントを入手します。私の側では、追加の調査にgoogleとPinterestを使用しています。

（画像クレジット：Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Jeff Powell（イメージコミック））

Nrama：このような大規模な研究で、このプロジェクトが実現するまでに、コンセプトから制作までどのくらいの時間がかかりましたか？

ショットショット： 私が言ったように、それは本当に難しい質問です。 2018年にインフィデルを書き始める前から研究を始めました。2016年から考えていたのかもしれませんが（？）、それ以来研究はどんどん進んでおり、インフィデルを終えてから本格的に研究を始めています。

Nrama：アレクサンドル、プロジェクトに惹かれた話はどうですか？

テフェンキ： まず、ストーリーはよく書かれていて面白いと思いました。

私は探偵のジャンルに精通していませんが、人生のさまざまな視点を持ち、時にはスペクトルの反対側で、さまざまなコミュニティ内で育ったこのアジアの探偵の話は私にとって素晴らしいフックでした。テーマには豊かさがあり、サブテーマには信憑性があると感じました。 「わかりました、このプロジェクトに何かをもたらすことができると思います」と思いました。

共感と興味を感じるためにストレッチする必要はありません。自分の経験を生かして、ストーリーにぴったりの何かを表現することもできました。

Nrama：これは9回発行のシリーズになります。長さはどうやって決めたのですか？

ショットショット： グッドアジアンはチャイナタウンノワールです。1936年の探偵小説で、アメリカ人の第一世代が自分たちの人々である中国人の移民禁止の下で育ちました。それで、私にとっては、それをたくさんのレイヤーと暗くて説得力のあるキャラクターを備えた大きくてねじれた曲がりくねったミステリーにしたかったのですが、私はそれがほとんど見過ごされてきたと思うアジア系アメリカ人の歴史についても話したいと思いました。

アジア系アメリカ人のテーマにしたかったのですが、自分に問いかけたとしても、アジア系アメリカ人のテーマとは正確には何ですか？そういう意味では、これはメタレベルでも推理小説です。

したがって、この物語を分解することは、物語の動きと登場人物の成長を理解するだけでなく、本が包含したかったすべての「アジア系アメリカ人のテーマ」を理解することを意味しました。すべてをロックダウンして打ち負かすと、ストーリーを正しく伝えるために少なくとも9つの問題が必要であることに気付きました。

Nrama：なぜ1936年のチャイナタウンでストーリーを設定したかったのですか？

ショットショット： その背後にはいくつかの理由があります。 1つは、チャーリーチャン、モト氏、ウォン氏のような30年代と40年代のアジアの探偵を再解釈し、アジア系アメリカ人の実際の歴史と一致させたかったからです。

しかし、私はまた、彼らが知っているすべてである彼ら自身の種類の移民禁止で育った中国系アメリカ人の全世代について書くことに魅了されました。それは彼らのアイデンティティと自己の感覚に何をしましたか？彼らのアメリカの感覚に？特に私が本を本格的に書き始めたとき、アメリカはイスラム教徒の禁止を行っていたので、過去に設定されたスペキュレイティブフィクションの興味深い事例のように見えました。

（画像クレジット：Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Jeff Powell（イメージコミック））

私が予想していなかったのは、それがとてもタイムリーになることでした。昨年、反アジアのヘイトクライムが急増したため、その多くは高齢者を標的にしています。

このインタビューが実行されるまでに物事がどこにあるかはわかりませんが、今日の見出しだけで、ロサンゼルスの仏教寺院が火事になりました。ネブラスカ中国協会の外で爆発物が爆発した。統計によると、バンクーバーでは反アジアのヘイトクライムが717％増加しました。これは、ニューヨーク市で増加したと推定される1900％と比較するまではかなりのように聞こえます。

ですから、この話は、イスラム教徒の禁止が何世代にもわたって続いた場合にどのように見えるかについてのスペキュレイティブフィクションとして機能する可能性があると思いました。人々がクレイジーで裕福なアジア人を見るために群がるが、それでも貧しい労働者階級の人々の痛みを無視しているように見える。ちなみに、これらの進展について最新情報を入手することにさらに興味がある人は、ぜひ訪れてみてください。 nextshark.com それについて報告する素晴らしい仕事をします。しかし、ええ、私は今、この本がタイムリーでなかったらいいのにと思います。

Nrama：ノワールのジャンルについて何を楽しんでいますか？

ショットショット： 私はそれが欠陥のある主人公についてであることが大好きです。私はそれが彼らの場所を見つけようとしている強い人々についてであることが大好きです。私はそれが暗い世界と展望についてであることが大好きです。これらの現在の時代を考えると、それは正しいと感じます。

しかしまた、私が惹きつけられてきたパルプ探偵の場合、それは暗闇にもかかわらず人々が正しいことをしようとしていることでもあります。そしてその過程で、彼らの無私無欲、思いやり、そして勇気の瞬間は、彼らの世界で起こっている他のすべてを考えると、はるかに高貴で英雄的なように見えます。これらの現在の時代を考えると、それも正しいと感じます。

（画像クレジット：Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Jeff Powell（イメージコミック））

なぜなら、私にとって、この本はアメリカの歴史の中で見過ごされてきた暗い時代についてのものだからです。エジソン・ハークの物語は、物事がどのように変化したか、そしてその過程で何が犠牲になったのかについても語っています。

Nrama：この本のスタイルに影響を与えた他の探偵小説や漫画はありますか？

テフェンキ： 私はあらゆる種類の漫画/ヨーロッパの漫画/マンガが大好きで、ジャンルを解釈するさまざまな方法に興味があります。

私はヨーロッパの漫画で育ったので、それが私の最初のインスピレーションです。初めて読んだとき ブラックサッド JuanjoGuarnidoとJuanDiaz Canalesによる20年前、私はとても感動したので、それは探偵のジャンルの私のトップリファレンスの1つになりました。アメリカの漫画のインスピレーションに関しては、アレックス・トスは私にとって定番です。私はよく彼の本に少なくとも年に一度は戻ります。

それ以外に、私は発見しました ロブスタージョンソン マイク・ミニョーラとトンチ・ゾンジックによるごく最近。私は芸術における意思決定が大好きです。それは本当にうまく設計されており、スタイルは物語の時代に完全に適合しています。バットマンも私のインスピレーションの源の1つです。

マンガの面では、私はあなたにそれを言うことができます モンスター と 20世紀少年 浦沢直樹の作品は、私の芸術監督に大きな影響を与えました。私は直樹の作品が大好きです。彼の本はいつも私の机の近くかiPadにあります！

（画像クレジット：デイブジョンソン（イメージコミック））

最後に、私のお気に入りのヨーロッパのアーティストの1人はDenisBodartです。彼がしていることは私の目にとても魅力的で、私はそれに戻るのをやめられません。読んだことがない場合 グリーンマナー DenisBodartとFabianVelhmannによる、あなたは何かを見逃しています：美しい犯罪解決の謎の本。

Nrama：この本がアジアのリードを持っている中で、この視点がこのジャンルに何か新しいものをもたらすのにどのように役立つと思いましたか？

ショットショット： さて、チャイナタウン自体はノワールの象徴的なものです。それは多くのことからです、確かにポランスキーの チャイナタウン そしてダシール・ハメットの作品、特にデッドイエローウーマンのような短編小説。それらの中で、チャイナタウンは危険と陰謀に満ちたこのエキゾチックな場所です。

しかし、歴史が私たちに教えてくれたのは、私たち自身がそれらを利用することを正当化するために物事をエキゾチックにするということです。だから、そのレンズをひっくり返すというアイデアが好きでした。これらの物語で窮地に立たされ、搾取され、侮辱された人々についてのノワール物語を行うこと。私がアジア系アメリカ人として明らかにつながっていると感じている人々。

Nrama：他の作品のファンにとって、The Good Asianについて彼らは何を楽しんでくれると思いますか？

ショットショット： まあ、私の作品のファンはおそらく、幽霊物語の文脈の中で人種差別と外国人排斥を探求した私の最後の漫画の非信者から私を知っています。

グッドアジアンは、異なるジャンル（この場合は犯罪ノワール）を使用して、一般的に人種差別を減らしますが、アジア系アメリカ人のアイデンティティ、闘争、歴史を探求します。人種差別はその一部です。

しかし、それはその世代の忍耐力と創意工夫についてでもあります。そして、その世代の中国系アメリカ人を見ると、現代のアジア系アメリカ人の文化すべてに反響するテーマがどのように見えますか。この話が起こってからほぼ100年後、反アジアのヘイトクライムの割合がアメリカ全土で急上昇し、ニュースではまだかなり過小報告されていることを無視するのは難しいです。

（画像クレジット：デイブジョンソン（イメージコミック））

私たちがまだアジア系アメリカ人の経験とその歴史について話していないことがたくさんあります、そして私の最後の本の人々がそれについて話すために同様のアプローチを使って私を評価してくれることを願っています。

テフェンキ： 私の前作のように、彼らは確かに謎の暗い雰囲気のある魅力的な物語を見つけるでしょう。彼らは、彼らが時々別の惑星にいるかのように、彼らの時間の非常に多くのように思われるコミュニティ内でアクション、戦闘シーン、そしてサスペンスを見つけるでしょう。

Nrama：続編をやりたいですか？さまざまな時期に他のアジアの探偵を探索するのを見ることができますか？

ショットショット： 私は続編がどのように見えるかを確実に知っています。自分より先に進みたくないのですが、このシリーズが好きな人なら、確かに、さまざまな時期にもっと多くの物語をやっているのを見ることができます。

テフェンキ： 私はTeamPornsakと一緒に仕事をするのが大好きなので、可能性を探ることを検討するのは楽しいことです。現代ではどうですか？面白いかも！