大雨で最も気が散る10のこと






上：ストーリーテリング！

ただし、その水準を引き上げようとすると、そうでないゲームよりも精査されることになります（なぜなら、彼らは単純な娯楽以上のものを提供するとは主張していないからです）。そして、Heavy Rainのように系統的で詳細を重視するゲームでは、プレイヤーに物語に没頭するように求めます。さまざまな理由から、間に分離の層を追加する以外にほとんど何もしない設計上の決定に固執するのは簡単です。プレイヤーとストーリー。彼らは気を散らしていて、不安を感じています。あなたが彼らを許したり、却下したりしたかもしれませんが、少なくともあなたはオッズです 気がついた 彼ら。

1.％26ldquo; American％26rdquo;アクセント

ブラムストーカーのドラキュラを見たことがあれば、キアヌリーブスとウィノナライダーがイギリス訛りのアクセントを正しくしようとして忙しく、行動するのを忘れていたことを覚えているかもしれません。ヘビーレインにも同様の問題があり、ゲームは米国で設定されていますが、キャストのかなりの部分は、米国のアクセントに影響を与えようとしている英国とフランスの俳優で構成されています。さて、非アメリカ人が私たちのアクセントを説得力を持って行うことができないことを示唆しているわけではありません-ヒュージャックマンとヒューローリーは常にそれを管理しています-しかし、ヘビーレインの俳優がそれを試してみると、何かが… オフ 。




上：正直なところ、OiはAmairracunです！

ノーマン・ジェイデンとしてのレオン・オッケンデンは、エネチンやフィガーなどの発音を含む、ある種の奇妙な準ボストン/ニューヨークのアクセントに影響を与えます。イーサン・マーズとしてのパスカル・ラングデールは、説得力のあるフラットで目立たないアメリカの言葉遣いから始まりますが、ダブリンのアクセントのように聞こえる何かに繰り返しバックスライドします。一方、物語の中の4人の少年は、フランス語を話す2人の子役、マックス・ルノーダンとテイラー・ガスマンによって声が出されており、そのために奇妙に聞こえます。ここでは、お気に入りの例をいくつかまとめました。 ただし、公正な警告です。そこには（比較的マイナーな）ネタバレがあります。



明確にするために、ここでの不満は、一部の俳優が単にアクセントを持っているということではありません。アクセントは米国では珍しいことではなく、実際、 意図的に ローレンやハッサンのようなアクセントは、それらのおかげでより信頼できるものとして外れます。しかし、非アメリカ人がアメリカ人を不完全に話そうとすると、ラングデール、オッケンデン、そして彼らの仲間のヨーロッパ人キャストメンバーの何人かがそうするように、何かが正しくないことを聞きがちです。そのため、キャラクター自体に不快感を与えるものがあります。経験から私たちを悩ませ、私たちがただゲームをしていることを思い出させる何か。


上：これは決してアメリカのアクセントや大雨に限定されたものではありません



これは、英国の読者にとって重要ではないか、気付かれることさえないかもしれません。しかし、Heavy Rainの没入感とリアリズムにどれほど誇大宣伝されたかを考えると、開発者のQuanticDreamがプレイヤーと物語の間に別の分離層を追加することを選択するのは奇妙に思えます。

そして、私たちがこのトピックに取り組んでいる間、なぜ誰も折り紙を発音する単一の方法を決めることができないのですか？これは、ゲームの中心的な悪役のニックネームにすぎません。一貫性を保つのは痛いでしょうか？

2.％26ldquo; Wasteland％26rdquo;

スクリプトが誰も使用しない奇妙な用語を導入する場合にのみ、その分離を追加します。例：何らかの理由で、Heavy Rainのキャラクターは、人けのない荒れ地で見つかった子供たちの体を絶えず参照しています。スコットシェルビーはそれを言います、ローレンウィンターはそれを言います、警官さえそれを言います。



記録のために、荒れ地を聞いたときにほとんどの人が考えることは次のとおりです。

アメリカ人にとって、少なくとも荒れ地は、生命や文明のない広大で人を寄せ付けない風景のイメージを思い起こさせます。サハラは荒れ地です。 BorderlandsとFallout3は荒れ地で行われます。

一方、これは、HeavyRainが荒れ地として適格であると考えるものです。

それはキツネザルが類人猿である以上の荒れ地ではありません。いくつかの線路のそばにある、ひどい空のフィールドです。あなたは私たちがそれらを何と呼ぶか​​知っていますか？線路で空のフィールド。荒れ地ではありません。いいえ これまで 荒れ地。

そのような奇妙なガフとアクセントを組み合わせて、それはある種のように外れます…わかりません、 これ ：